| 2015-02-25 08:27:35 Posebno priznanje Juvenes Translatoresa Objavljena su imena pobjednika natjecanja Juvenes Translatores za 2014. Poštovani, Na našim su web-stranicama (http://ec.europa.eu/translatores) objavljena imena pobjednika natjecanja Juvenes Translatores za 2014. Premda svaka zemlja može imati samo jednog pobjednika, i ostali su natjecatelji iskazali izuzetnu vještinu pa bismo i njihovu uspjehu željeli odati priznanje. Članovi žirija posebice bi željeli istaknuti dvojicu Vaših učenika zbog visoke kvalitete prijevoda. Potvrda posebnog priznanja nalazi se u privitku ovoj poruci e-pošte. U tablici se nalazi opis elemenata zbog kojih su ti prijevodi bili izvrsni. Izvorni jezik Ciljni jezik Razumijevanje značenja i konteksta; točno tumačenje stilske razine teksta Odlična ili vro dobra uporaba ciljnog jezika, zvuči kao izvorni tekst, ima vrlo malo ili uopće nema izostavljanja, kreativan prijevod koji se ne udaljava od izvornika, neznatne gramatičke, pravopisne ili terminološke pogreške (koje su zanemarive u odnosu na opći dojam). Sretno! Organizacijski odbor Juvenes Translatoresa |
| I. Gimnazija Osijek |